“破次元了！”“玩家都是精神股东网络证劵放大平台，应看尽看！”

　　今年上海国际电影节展映片放映前，总有一段15秒修复版《铁扇公主》预告片，让年轻人“大感震撼”。“在上影节看到各位‘博士’了。”上海公司鹰角网络出品游戏《明日方舟》与中国电影资料馆联合修复的《铁扇公主》在本届电影节迎来世界首映。“博士”是《明日方舟》中由玩家扮演的角色，总是戴着兜帽。修复版《铁扇公主》预告片里，坐在书桌前的“兜帽人”小心地举起一张电影胶片，正是电影修复技术人员伏案工作的场景。

《明日方舟》与中国电影资料馆联合修复的《铁扇公主》在本届电影节迎来世界首映。

　　在《明日方舟》里，“博士”是逆境中寻找光明的象征。“又是上海！”社交媒体上，不少网友感叹，上海电影与上海游戏的“梦幻联动”，是这座电影之城的底蕴，也是这座游戏之城的创新。

　　电影节期间，无论是主题论坛还是“未来影院”等新单元，都显现出“始于电影、不止于电影”的文化追求。还有不少观众带着原著来看电影，散场后又走进实体书店。交融的文化生活吸引参与者、共创者，激发更多新的文化创意，不断创造属于这座“人民城市”的精彩。

上海实体书店里的“电影与文学”专架。施晨露摄

　　游戏技术助电影“回家”

　　1941年上映的《铁扇公主》是我国及亚洲第一部动画长片，由中国动画奠基者万氏兄弟执导，取材于《西游记》中的经典章节“孙悟空三借芭蕉扇”。该片不仅在中国动画史上占有重要位置，更是在世界动画史上留下深刻的中国印记，影响远播国外，日本漫画大师手冢治虫正是看了《铁扇公主》后决定从事漫画创作的。也是基于《铁扇公主》的成功，激发万籁鸣创作了中国动画里程碑之作《大闹天宫》。

　　“当时的动画都是手工绘制，听说这次修复费了大力气，反复调整，终于让历经七八十年风霜的老动画告别模糊，以最佳状态呈现在观众面前。”握着电影票走进影厅前，有影迷满怀期待，“小时候守在电视机前的动画记忆，瞬间被唤醒。”

　　在中国电影资料馆节目策划沙丹眼中，《铁扇公主》的这次焕新，别有意义。“这部影片当年是上海新华联合影业公司拍摄的，这次是由中国电影资料馆和上海的公司合作修复，在上海放映有电影‘回家’的感觉。”

　　让不少观众意外的是，沙丹提到的参与修复的“上海公司”并非来自影视业，而是游戏企业。“这次修复不仅是对中国动画先驱的致敬，也是《明日方舟》制作团队在游戏之外，对文化传承的一次积极探索。”参与修复的鹰角网络游戏团队告诉记者。

　　2017年在上海成立的鹰角网络与米哈游、莉莉丝、叠纸并称游戏界上海“四小龙”。2019年5月上线的《明日方舟》是鹰角网络第一款作品，凭借独树一帜的世界观和充满魅力的人物设计收获玩家喜爱，多次登顶AppStore畅销榜榜首，曾与米哈游旗下《原神》共同入选国家文化出口重点项目。

　　相比真人胶片电影，动画电影修复面临更多挑战。此次《明日方舟》制作团队与中国电影资料馆合作，采取高度精细化的手工修复与现代科技相结合的方式，克服胶片损伤、画面不连续、声音劣化、噪声与频率失衡等问题，在保留原有艺术风格的基础上显著提升画面及音频质量，《铁扇公主》的修复为未来更多动画电影焕新提供了参考经验。

《铁扇公主》修复前后对比。

　　作为“第九艺术”的游戏综合动画、漫画、文学、音乐等多种艺术语言。《明日方舟》游戏原画集曾创造一小时售出10万册的“奇迹”，显示出高品质游戏的跨界能力。“游戏与动漫、电影的联动，在上海显得格外理所当然。”有网友感慨。

　　跨媒介传播、让内容更灵活地触及观众，全球电影人在上海与观众“交心”。6月21日举行的岩井俊二大师班上，日本导演岩井俊二透露，自己年轻时当过漫画家，现在则很有兴趣尝试创作短视频。他在本届电影节带来的新片《Kyrie之歌》有小说版本，电视剧版也在制作后期。

岩井俊二大师班。 钟菡摄

　　以开放心态拥抱新技术、新形式，或许可以解释，岩井俊二为何能拥有如此多年轻影迷。大师班上，记者偶遇“00后”动画制作和动画设计师金易萱，她的动画作品《小诗人》入围本届电影节迷你电影单元（原短视频单元）优秀作品。一边“听课”，一边在笔记本上画下这场大师班的漫画速写，这趟电影节之旅让她收获颇多。

“00后”动画制作和动画设计师金易萱现场手绘的大师班漫画。 钟菡摄

　　为内容产业开辟新的可能

　　电影与游戏，某种意义上，都是造梦的艺术。科技的发展，让现实与虚拟的界限越来越模糊。今年上海国际电影节首次推出“未来影院”单元，26部来自海内外的沉浸式体验佳作，包括五部全球首映、五部亚洲首映和六部中国首映，6200张门票全部约满。借助AR、VR、MR等多种影像技术，观众可以用第一视角走进光影中的主角世界。“影视+科技”的深度融合，不仅满足年轻受众越来越多元的文娱需求，也为内容产业开辟新的可能性。

观众在上海国际电影节“未来影院”单元体验。

　　在《隐秘的秦陵》中，参与者如同置身两千多年前的大秦王朝，近距离了解秦始皇陵的内部构造和历史脉络，体验飞驰秦驰道、高空俯瞰秦陵和长城。在“未来影院”初露锋芒的《隐秘的秦陵》首个线下项目，下月中旬就将落地上海长宁来福士。届时，三四百平方米的线下空间，可以同时容纳三四十人进行秦始皇陵的探索。

　　“在上海，不需要解释什么是VR、什么是大空间沉浸展，观众包容度、接受度很高。”项目创作方、河南广电大象元数字科技股份有限公司董事长助理苏翼飞笑称，来到上影节“未来影院”单元是一次双向奔赴，“在不远的将来，看电影的方式，或许会发生革命性的变化。有上海国际电影节的加持，传统文化与科技的拥抱会产生更多化学反应。”

　　6月19日晚，北外滩白玉兰大厦，《崩坏：星穹铁道》“流萤”LED灯光秀成为上海城市夜景的一抹亮色。这是米哈游旗下游戏《崩坏：星穹铁道》“仲夏萤火之约”系列活动环节之一。基于游戏剧情打造的场景，吸引玩家走出家门，拥抱城市文化生活。更有玩家发现，《崩坏：星穹铁道》当天上线的新版本支线剧情，“致敬”了今年爆款电影《周处除三害》中的名场面和台词。

　　《崩坏：星穹铁道》此次版本更新，正值上海国际电影节举办。新人物“流萤”是一个穿着机械装甲的少女。在鲁迅公园微风礼堂，来自五湖四海的游客围绕着“萤火虫灯装置”打卡拍照。留言板上，很多玩家写下同一句话——“让我们在现实相会吧”。

玩家拍摄“流萤”人物造型。施晨露摄

不少玩家留言“让我们在现实相会”。施晨露摄

今日需要关注的数据有，美国截至10月14日当周初请失业金人数、美国10月费城联储制造业指数和美国9月成屋销售年化总数。

　　“拯救‘流萤’，原来真的是现实中的玩家按下的按钮。”爱“玩梗”的《崩坏：星穹铁道》近期剧情与电影元素相关，6月20日上线的游戏PV《美梦谢幕》揭晓，游戏玩家参与的线下互动达成了游戏世界里的完美结局。“终于‘杀青’！原来‘流萤’平安无事，有现实中我们的功劳”，有玩家激动道，“这一天，我也成了故事的一部分”。

　　增强沉浸感、互动性、参与感，让观众亲身参与剧情、选择结局是当下电影创作和沉浸式项目探索的方向之一。作为游戏产品，《崩坏：星穹铁道》的尝试，提供了一种解答思路——让“观众”成为最棒的“主角”。

　　让人民成为主角网络证劵放大平台，是这座“电影之城”流淌不息的文化基因。在不同形式文化产品的交融、碰撞中，看到文化传承的题中之义、文化创新的勃勃生机，这正是世界各国、全国各地观众眼中的“上海”。